Gamepedia帮助Wiki:翻譯項目

注意：中文說明Wiki已經正式上線。請各位在中文 Wiki上優先翻譯分類(Category)和模板(Template)（特別是模板分類）
以便於 Gamewidow 安裝bot並進行整理。待翻譯的頁面列表和相對應的中文譯名也需要完善。

歡迎來到Gamepedia說明Wiki翻譯計劃！

注意事項

新來的朋友需知

1. 你需要先註冊一個使用者；
2. 編輯下文的成員列表，把你的使用者名稱和簡介填寫進表格；
3. 好了，讓我們一起努力完成這個計劃吧！

其他一些細節

• 該計劃是公益活動，請自覺遵守相關規範。如果你有好的點子，可以在討論中提出來。
• 開始翻譯。前往施工頁面列表，從英文源頁面複製到中文子域名的對應頁面進行翻譯和編輯。
• 懂得變通。禁止使用機器翻譯，完成後檢查一下看看是否通順。
• 請使用簡體中文。
• 在英文站建立頁面和大量編輯需要在進行3個小編輯之後才能進行（過濾器問題），建議在自己的userpage上儲存三次小修改，方便點。
• 手動建立一個清單中沒有的頁面，請打開英文詞條，然後在其連結後加上/zh即可。
• 不能直接修改原英文頁面，必須建立或選擇一個詞條進行翻譯。
• 正文結尾帶上「[[Category:Projects|Chinese translation]]」代碼，加入到中文翻譯頁面分類。 頁面已經遷移，所有的編輯都在子域名進行。
  • 詳見施工列表段落。
• 關於模板（template）：不要嘗試翻譯任何模板，初步翻譯完成後會擁有一個子域名，這時才能建立和翻譯模板頁面。 子域名已經開通，請前往中文說明Wiki建立並翻譯分類和模板頁面。

一起討論

• 加入QQ群，616209984，和我們一起討論！

成員列表

名稱	簡介
Craft Lawrence	項目發起者
Ff98sha	參與者
SteveZihang	參與者
Wikiworker	參與者
135ty	參與者
3tusk	參與者
Angrydog001	參與者
Laundry Machine	參與者
Lxazl5770	參與者
ZYSTerry	參與者
Zianglei	參與者
FtyLollipop	參與者
Fgdsiwyh	參與者
Zacheryliu1234	參與者
冰川橘子	參與者
Lakejason0	參與者

施工頁面列表

• 所有文章內鏈名稱請改成正式中文名稱。
• 一切中文翻譯以此表為準。空著表示未定。擴展（Extension）名稱一律不翻譯。翻譯頁面內容時使用全形標點符號。
• 直接點擊中文頁面進入中文子域名對應頁面，如果頁面不存在，點擊建立，然後從英文源頁面複製內容進行翻譯。
• 編輯/翻譯工作告一段落之後，請手動更新「完成度」一欄（原始碼內有詳細解說），以便於追蹤整體進度，謝謝。
• 請善用 Ctrl+F 找到想要翻譯和完成的頁面。
• 以下頁面需要根據英文wiki的User talk:Ff98sha修訂
• 該表以主頁面目錄內容為準。不包括重新導向頁面和外部（Wikipedia和Mediawiki）連結。剔除了一些無效頁面，重複頁面（取連結到最多的一個），冗餘頁面。

英文頁面名（源頁面）	中文頁面（子域名頁面）	完成度
Achievements	成就	已完成
Default achievements	預設成就	已完成
Adding Pages	加入頁面	已完成
Administrators guide	管理員指南	已完成
Advanced images	進階圖像	已搬運
Advanced tables	進階表格	未建立
Allsites Example	Allsites示例	已刪除
Audio Examples	音訊示例	未建立
Background image	背景圖像	已搬運
Basic images	基本圖像	已搬運
Basic tables	基本表格	已搬運
Beginner's guide to syntax	語法新手指南	已搬運
Blocking users	封鎖使用者	已完成
BoilerRoom	BoilerRoom	已搬運
en:BoilerRoom Example	BoilerRoom示例	未建立
en:Bots	機械人	已搬運
en:Categories	分類	已搬運
en:CategoryTree Example	CategoryTree示例	未建立
en:Cite Example	引用示例	未建立
en:Claim This Wiki	認領這個Wiki	已完成
en:Collapsible content	可摺疊的內容	已搬運
en:Commented format	格式注釋	已搬運
en:Comments Example	留言示例	未建立
en:CommunityVoice Example	CommunityVoice示例	未建立
en:Contents	內容目錄	已搬運
en:Contest Winners FAQ	比賽獲獎者FAQ	未建立
en:ContributionScores Example	ContributionScors示例	未建立
en:Create a guide	建立一個指南	已完成
en:Creating boilerplates for BoilerRoom	為BoilerRoom建立boilerplates	已搬運
en:CurseProfile Notice	CurseProfile通知	未建立
en:CurseTwitter Example	CurseTwitter示例	未建立
en:Curse Profiles FAQ	Curse Profiles FAQ	未建立
en:Dealing with trolls and vandals	如何與小屁孩和破壞者作鬥爭	已完成
en:Deleting and undeleting	刪除與還原	已搬運
en:Editable tooltips	可編輯的提示	已搬運
en:Editable tooltips example	可編輯的提示示例	已搬運
en:Editable tooltips example/Tooltip	可編輯的提示示例/提示	已搬運
en:Editing	編輯	已完成
en:Editing pages	編輯頁面	已搬運
en:Editor of the Month	本月最佳編輯者	未建立
en:En:Sunflower	Sunflower	未建立
en:Example 008	示例008	未建立
en:Example guide	示例指南	未建立
en:Extension:Achievements	擴展:Achievements	未建立
en:Extension:AllSites	擴展:AllSites	未建立
en:Extension:CategorySkins	擴展:CategorySkins	未建立
en:Extension:HydraAuth	擴展:HydraAuth	未建立
en:Extension:HydraCore	擴展:HydraCore	未建立
Extension:CurseProfile	-	將棄用的功能
en:Extension:CurseTwitter	擴展:CurseTwitter	未建立
en:Extension:DynamicSettings	擴展:DynamicSettings	未建立
en:Extension:EmbedVideo	擴展:EmbedVideo	未建立
en:Extension:EmbedVideo/Example	擴展:EmbedVideo/示例	未建立
en:Extension:EsportsData	擴展:EsportsData	未建立
en:Extension:OreDict	擴展:OreDict	施工中
en:Extension:RSSPie	擴展:RSSPie	未建立
en:Extension:RedisSessions	擴展:RedisSessions	未建立
en:Extension:Scribunto	擴展:Scribunto	未建立
en:Extension:SlideBoxLightShow	擴展:SlideBoxLightShow	未建立
en:Extension:Social	擴展:Social	未建立
en:Extension:SpriteSheet/Example	擴展:SpriteSheet/示例	未建立
en:Extension:Tabber	擴展:Tabber	未建立
en:Extension:Tilesheets	擴展:Tilesheets	未建立
en:Extension:VisualEditor	擴展:VisualEditor	已搬運
en:Extension:VisualEditor/Community Discussion	擴展:VisualEditor/社區討論	未建立
en:Extension:VisualEditor/FAQ	擴展:VisualEditor/FAQ	未建立
en:Extension:VisualEditor/Keyboard shortcuts	擴展:VisualEditor/鍵盤快捷鍵	未建立
en:Extension:VisualEditor/User guide	擴展:VisualEditor/使用者指南	已搬運
Extension:WikiPoints	-	將棄用的功能
en:Extensions	擴展	已搬運
en:Facebook Page Plugin	Facebook頁面外掛	未建立
en:FandomMobile	FandomMobile	已搬運
en:Formatting	格式編輯	已搬運
en:Gamepedia	Gamepedia	已完成
en:Gamepedia Help Wiki	Gamepedia說明Wiki *主頁	已完成
en:Gamepedia Help Wiki/Sandbox	Gamepedia說明Wiki/Sandbox *主頁沙盒	已完成
en:Gamepedia Help Wiki/Section 1	Gamepedia說明Wiki/Section 1 *主頁區塊1	已完成
en:Gamepedia Help Wiki/Section 2	Gamepedia說明Wiki/Section 2 *主頁區塊2	已完成
en:Gamepedia Help Wiki/Section 3	Gamepedia說明Wiki/Section 3 *主頁區塊3	已完成
en:Gamepedia Help Wiki/Section 4	Gamepedia說明Wiki/Section 4 *主頁區塊4	已完成
en:Gamepedia Help Wiki/editcopy	Gamepedia說明Wiki/editcopy *主頁修改建議	未建立
en:Gamepedia MediaWiki 1.23 Update	Gamepedia MediaWiki 1.23更新	未建立
en:Gamepedia Mission Statement	Gamepedia使命宣言	未建立
en:Gamepedia Staff	Gamepedia員工	已完成
en:Getting Started on Editing	如何開始編輯	未建立
en:Getting started	如何開始	施工中
en:Googledocviewer Example	Googledocviewer示例	未建立
en:Guide/editintro	指南/editintro	已完成
en:Guide/preload	指南/preload	已完成
en:Guide to Creating/Editing Achievements	如何建立/編輯成就	未建立
en:HeaderTabs Example	HeaderTabs示例	未建立
en:Help	幫助	不適用
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial	Gamepedia說明Wiki:教學	已完成
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Editing	Gamepedia說明Wiki:教學/編輯	已完成
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Formatting	Gamepedia說明Wiki:教學/格式編輯	已搬運
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Links	Gamepedia說明Wiki:教學/連結	已搬運
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Citing sources	Gamepedia說明Wiki:教學/引用來源	已搬運
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Talk pages	Gamepedia說明Wiki:教學/討論頁	已搬運
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Keep in mind	Gamepedia說明Wiki:教學/謹記	已搬運
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Registration	Gamepedia說明Wiki:教學/註冊	已搬運
en:Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Wrap-up and more info	Gamepedia說明Wiki:教學/總結和其他資訊	已搬運
Gamepedia Unified Community Platform Migrations	將Gamepedia wiki遷移至統一社區平台	施工中
en:Help Wiki Highlights Series	說明Wiki亮點系列	未建立
en:How to contact Gamepedia	如何聯繫Gamepedia	已完成
en:How to Create a Great Guide or Tutorial	如何建立一個好的指南或教學	未建立
en:IRC	IRC	已完成
en:ImageMap Example	ImageMap示例	未建立
en:ImageSizeInfoFunctions Example	ImageSizeInfoFunctions示例	未建立
en:Image manipulation	圖像處理	已搬運
en:Images	圖像	未建立
en:Infobox	Infobox	未建立
en:InputBox Example	InputBox示例	未建立
en:JavaScript/Wiki Subpage Tooltip Script	JavaScript/Wiki子頁面工具提示腳本	未建立
en:JavascriptSlideshow Example	JavascriptSlideshow示例	未建立
en:Jspoiler Example	Jspoiler示例	未建立
en:Lesson 1	第一課	已完成
en:Lesson 2	第二課	已完成
en:Lesson 3	第三課	已完成
en:Lesson 4	第四課	已完成
en:Links	連結	已搬運
en:Links/example	連結/示例	未建立
en:Lists	列表	未建立
en:Logging in	登入	未建立
en:Magic words	魔術字	已搬運
en:Managing files	檔案管理	未建立
en:Manual of Style	風格手冊	未建立
en:Maps Example	地圖示例	未建立
en:Math Example	數學示例	未建立
en:MediaWiki CSS	MediaWiki CSS	未建立
en:Mediawiki upgrade checklist	Mediawiki升級清單	未建立
en:Merge history	合併歷史	未建立
en:Mobile CSS template	移動端CSS模板	未建立
en:Move to Gamepedia	轉移至Gamepedia	未建立
en:Moving a page	移動頁面	已搬運
en:MyVariables Example	MyVariables示例	未建立
en:Namespaces	名字空間	已搬運
en:Navigation	導航	已搬運
en:New images	新圖像	未建立
en:New pages	新頁面	未建立
en:New to moderating	新官上任	已搬運
en:News Example	新聞示例	未建立
en:NoTitle Example	NoTitle示例	未建立
en:PChart4mw Example	PChart4mw示例	未建立
en:PDFEmbed Example	PDFEmbed示例	未建立
en:ParserFunctions Example	ParserFunctions示例	未建立
en:ParserPower basic functions and tags	ParserPower基本功能與標籤	未建立
en:ParserPower escape sequences	ParserPower轉義序列	未建立
en:ParserPower list handling functions	ParserPower list handling functions *譯名未定	未建立
en:Patrolled edits	已巡查的編輯	已搬運
en:Poem Example	詩歌示例	未建立
en:Preferences	設定	未建立
en:Protected pages	受保護頁面	已搬運
en:RandomImage Example	RandomImage示例	未建立
en:RandomSelection Example	RandomSelection示例	未建立
en:Random page	隨機頁面	未建立
en:Range blocks	範圍封鎖	已完成
en:Recent changes	近期變更	未建立
en:Redirects	重新導向	未建立
en:References	引用	未建立
en:Requesting extensions	申請擴充功能	已搬運
en:RevisionDelete	RevisionDelete	未建立
en:SEO Example	SEO示例	未建立
en:Searching	搜尋	已搬運
en:Signatures	簽名	未建立
en:Site notice	網站公告	未建立
en:Skin customization	外觀客製化	已搬運
en:Slideshow	Slideshow *擴展名	未建立
en:Social Example	社交軟件示例	未建立
en:Sorting	排序	未建立
en:SoundManager2Button Example	SoundManager2Button示例	未建立
en:Special pages	特殊頁面	已完成
en:Starting a new page	建立新頁面	已完成
en:StringFunctions Example	StringFunctions示例	未建立
en:SubPageList Example	SubPageList示例	未建立
en:SubPageList Example/Test	SubPageList示例/測試	未建立
en:SubPageList Example/Test2	SubPageList示例/測試2	未建立
en:Subpages	子頁面	已搬運
en:SyntaxHighlight GeSHi Example	SyntaxHighlight GeSHi示例	未建立
en:Tabber Example	Tabber示例	未建立
en:Talk pages	討論頁	已搬運
en:Templates	模板	已搬運
en:TimedMediaHandler Example	TimedMediaHandler示例	未建立
en:Timeline Example	時間線示例	未建立
en:TopContributors Example	TopContributors示例	未建立
en:Tracking changes	追蹤變更	未建立
en:Translation guidelines	翻譯方針	未建立
en:TwitterFBLike Example	TwitterFBLike示例	未建立
en:Undelete	反刪除	已完成
en:User-generated guide creation	使用者編寫的指南建立	已搬運
en:User Merge	使用者融合	未建立
en:User groups and permissions	使用者群組和權限	已完成
en:User page	使用者頁面	已搬運
en:Using the BoilerRoom box	Using the BoilerRoom box *譯名未定	未建立
en:Using the BoilerRoom selector	Using the BoilerRoom selector *譯名未定	未建立
en:Variables Example	變數示例	未建立
en:Video	影片相關	未建立
en:Videos	影片	已完成
en:Watchlist	監視列表	未建立
en:What is Hydra	什麼是Hydra	未建立
en:What is Hydra/Deploy 2015-10-14	什麼是Hydra/2015-10-14部署日誌	未建立
en:What is Hydra/Deploy 2015-10-16	什麼是Hydra/2015-10-16部署日誌	未建立
en:What is Hydra/Deploy 2015-11-04	什麼是Hydra/2015-11-04部署日誌	未建立
en:Widgets Example	Widgets示例	未建立
en:WikiHiero Example	WikiHiero示例	未建立
en:Wiki Guardian	Wiki Guardian	已完成
en:Wiki design rules	Wiki設計條例	未建立
en:Wiki markup cheatsheet	Wiki標記語言小抄	已搬運
en:Writing templates	模板創作	已搬運
en:Youtube Example	Youtube示例	未建立
en:Exvius is Joining Gamepedia	Exvius is Joining Gamepedia *譯名未定	未建立