（→施工页面列表） |
（→施工页面列表） |
||
| 第78行： | 第78行： | ||
* 编辑/翻译工作告一段落之后，请手动更新“完成度”一栏（源代码内有详细解说），以便于追踪整体进度，谢谢。 |
* 编辑/翻译工作告一段落之后，请手动更新“完成度”一栏（源代码内有详细解说），以便于追踪整体进度，谢谢。 |
||
* 请善用 Ctrl+F 找到想要翻译和完成的页面。 |
* 请善用 Ctrl+F 找到想要翻译和完成的页面。 |
||
| − | * 以下页面需要根据[[:en: |
+ | * 以下页面需要根据[[:en:User_talk:Ff98sha]]修订 |
* 该表以[[Special:AllPages|主页面]]目录内容为准。''不包括重定向页面和外部（Wikipedia和Mediawiki）链接''。剔除了一些无效页面，重复页面（取链接到最多的一个），冗余页面。 |
* 该表以[[Special:AllPages|主页面]]目录内容为准。''不包括重定向页面和外部（Wikipedia和Mediawiki）链接''。剔除了一些无效页面，重复页面（取链接到最多的一个），冗余页面。 |
||
2019年7月19日 (五) 02:27的版本
以便于Gamewidow安装bot并进行整理。待翻译的页面列表和相对应的中文译名也需要完善。
欢迎来到Gamepedia帮助Wiki翻译计划！
注意事项
新来的朋友需知
- 你需要先注册一个用户；
- 编辑下文的成员列表，把你的用户名和简介填写进表格；
- 好了，让我们一起努力完成这个计划吧！
其他一些细节
- 该计划是公益活动，请自觉遵守相关规范。如果你有好的点子，可以在讨论中提出来。
- 开始翻译。前往施工页面列表，从英文源页面复制到中文子域名的对应页面进行翻译和编辑。
- 懂得变通。机翻者浸猪笼点天灯，完成后检查一下看看是否通顺。
- 请使用简体中文。
- 在英文站创建页面和大量编辑需要在进行3个小编辑之后才能进行（过滤器问题），建议在自己的userpage上保存三次小修改，方便点。
手动创建一个清单中没有的页面，请打开英文词条，然后在其链接后加上/zh即可。不能直接修改原英文页面，必须创建或选择一个词条进行翻译。正文结尾带上“页面已经迁移，所有的编辑都在子域名进行。[[Category:Projects|Chinese translation]]”代码，添加到中文翻译页面分类。- 详见施工列表段落。
- 关于模板（template）：
不要尝试翻译任何模板，初步翻译完成后会拥有一个子域名，这时才能创建和翻译模板页面。子域名已经开通，请前往中文帮助Wiki创建并翻译分类和模板页面。
一起讨论
- 加入QQ群，616209984，和我们一起讨论！
成员列表
| 名称 | 简介 |
|---|---|
| Craft Lawrence | 项目发起者 |
| Ff98sha | 参与者 |
| SteveZihang | 参与者 |
| Wikiworker | 参与者 |
| 135ty | 参与者 |
| 3tusk | 参与者 |
| Angrydog001 | 参与者 |
| Laundrypedia | 参与者 |
| Lxazl5770 | 参与者 |
| ZYSTerry | 参与者 |
| Zianglei | 参与者 |
| FtyLollipop | 参与者 |
| Fgdsiwyh | 参与者 |
施工页面列表
- 所有文章内链名称请改成正式中文名称。
- 一切中文翻译以此表为准。空着表示未定。扩展（Extension）名称一律不翻译。翻译页面内容时使用全角标点符号。
- 直接点击中文页面进入中文子域名对应页面，如果页面不存在，点击创建，然后从英文源页面复制内容进行翻译。
- 编辑/翻译工作告一段落之后，请手动更新“完成度”一栏（源代码内有详细解说），以便于追踪整体进度，谢谢。
- 请善用 Ctrl+F 找到想要翻译和完成的页面。
- 以下页面需要根据en:User_talk:Ff98sha修订
- 该表以主页面目录内容为准。不包括重定向页面和外部（Wikipedia和Mediawiki）链接。剔除了一些无效页面，重复页面（取链接到最多的一个），冗余页面。
| 英文页面名（源页面） | 中文页面（子域名页面） | 完成度 |
|---|---|---|
| Achievements | 成就 | 已完成 |
| Default achievements | 默认成就 | 已完成 |
| Adding Pages | 添加页面 | 已完成 |
| Administrators guide | 管理员指南 | 已完成 |
| Advanced images | 高级图像 | 已搬运 |
| Advanced tables | 高级表格 | 未创建 |
| Allsites Example | Allsites示例 | 已删除 |
| Audio Examples | 音频示例 | 未创建 |
| Background image | 背景图像 | 未创建 |
| Basic images | 基本图像 | 已搬运 |
| Basic tables | 基本表格 | 已搬运 |
| Beginner's guide to syntax | 语法新手指南 | 未创建 |
| Blocking users | 封禁用户 | 已完成 |
| BoilerRoom | BoilerRoom | 未创建 |
| BoilerRoom Example | BoilerRoom示例 | 未创建 |
| Bots | 机器人 | 已搬运 |
| Categories | 分类 | 未创建 |
| CategoryTree Example | CategoryTree示例 | 未创建 |
| Cite Example | 引用示例 | 未创建 |
| Claim This Wiki | 认领这个Wiki | 已完成 |
| Collapsible content | 可折叠的内容 | 已搬运 |
| Commented format | 格式注释 | 未创建 |
| Comments Example | 留言示例 | 未创建 |
| CommunityVoice Example | CommunityVoice示例 | 未创建 |
| Contents | 内容目录 | 未创建 |
| Contest Winners FAQ | 比赛获奖者FAQ | 未创建 |
| ContributionScores Example | ContributionScors示例 | 未创建 |
| Create a guide | 创建一个指南 | 已完成 |
| Creating boilerplates for BoilerRoom | 为BoilerRoom创建boilerplates | 未创建 |
| CurseProfile Notice | CurseProfile通知 | 未创建 |
| CurseTwitter Example | CurseTwitter示例 | 未创建 |
| Curse Profiles FAQ | Curse Profiles FAQ | 未创建 |
| Dealing with trolls and vandals | 如何与熊孩子和破坏者作斗争 | 已完成 |
| Deleting and undeleting | 删除与还原 | 已搬运 |
| Editable tooltips | 可编辑的提示 | 已搬运 |
| Editable tooltips example | 可编辑的提示示例 | 未创建 |
| Editable tooltips example/Tooltip | 可编辑的提示示例/提示 | 未创建 |
| Editing | 编辑 | 已完成 |
| Editing pages | 编辑页面 | 未创建 |
| Editor of the Month | 本月最佳编辑者 | 未创建 |
| En:Sunflower | 未创建 | |
| Example 008 | 示例008 | 未创建 |
| Example guide | 示例指南 | 未创建 |
| Extension:Achievements | 扩展:Achievements | 未创建 |
| Extension:AllSites | 扩展:AllSites | 未创建 |
| Extension:CategorySkins | 扩展:CategorySkins | 未创建 |
| Extension:HydraAuth | 扩展:HydraAuth | 未创建 |
| Extension:HydraCore | 扩展:HydraCore | 未创建 |
| Extension:CurseProfile | 扩展:CurseProfile | 已完成 |
| Extension:CurseTwitter | 扩展:CurseTwitter | 未创建 |
| Extension:DynamicSettings | 扩展:DynamicSettings | 未创建 |
| Extension:EmbedVideo | 扩展:EmbedVideo | 未创建 |
| Extension:EmbedVideo/Example | 扩展:EmbedVideo/示例 | 未创建 |
| Extension:EsportsData | 扩展:EsportsData | 未创建 |
| Extension:OreDict | 扩展:OreDict | 施工中 |
| Extension:RSSPie | 扩展:RSSPie | 未创建 |
| Extension:RedisSessions | 扩展:RedisSessions | 未创建 |
| Extension:Scribunto | 扩展:Scribunto | 未创建 |
| Extension:SlideBoxLightShow | 扩展:SlideBoxLightShow | 未创建 |
| Extension:Social | 扩展:Social | 未创建 |
| Extension:SpriteSheet/Example | 扩展:SpriteSheet/示例 | 未创建 |
| Extension:Tabber | 扩展:Tabber | 未创建 |
| Extension:Tilesheets | 扩展:Tilesheets | 未创建 |
| Extension:VisualEditor | 扩展:VisualEditor | 已搬运 |
| Extension:VisualEditor/Community Discussion | 扩展:VisualEditor/社区讨论 | 未创建 |
| Extension:VisualEditor/FAQ | 扩展:VisualEditor/FAQ | 未创建 |
| Extension:VisualEditor/Keyboard shortcuts | 扩展:VisualEditor/键盘快捷键 | 未创建 |
| Extension:VisualEditor/User guide | 扩展:VisualEditor/用户指南 | 已搬运 |
| Extension:WikiPoints | 扩展:WikiPoint | 未创建 |
| Extensions | 扩展 | 已搬运 |
| Facebook Page Plugin | Facebook页面插件 | 未创建 |
| Formatting | 格式编辑 | 已搬运 |
| Gamepedia | Gamepedia | 已完成 |
| Gamepedia Help Wiki | Gamepedia帮助Wiki *主页 | 已完成 |
| Gamepedia Help Wiki/Sandbox | Gamepedia帮助Wiki/Sandbox *主页沙盒 | 已完成 |
| Gamepedia Help Wiki/Section 1 | Gamepedia帮助Wiki/Section 1 *主页区块1 | 已完成 |
| Gamepedia Help Wiki/Section 2 | Gamepedia帮助Wiki/Section 2 *主页区块2 | 已完成 |
| Gamepedia Help Wiki/Section 3 | Gamepedia帮助Wiki/Section 3 *主页区块3 | 已完成 |
| Gamepedia Help Wiki/Section 4 | Gamepedia帮助Wiki/Section 4 *主页区块4 | 已完成 |
| Gamepedia Help Wiki/editcopy | Gamepedia帮助Wiki/editcopy *主页修改建议 | 未创建 |
| Gamepedia MediaWiki 1.23 Update | Gamepedia MediaWiki 1.23更新 | 未创建 |
| Gamepedia Mission Statement | Gamepedia使命宣言 | 未创建 |
| Gamepedia Staff | Gamepedia员工 | 已完成 |
| Getting Started on Editing | 如何开始编辑 | 未创建 |
| Getting started | 如何开始 | 施工中 |
| Googledocviewer Example | Googledocviewer示例 | 未创建 |
| Guide/editintro | 指南/editintro | 已完成 |
| Guide/preload | 指南/preload | 已完成 |
| Guide to Creating/Editing Achievements | 如何创建/编辑成就 | 未创建 |
| HeaderTabs Example | HeaderTabs示例 | 未创建 |
| Help | 帮助 | 不适用 |
| Gamepedia Help Wiki:Tutorial | Gamepedia帮助Wiki:教程 | 已完成 |
| Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Editing | Gamepedia帮助Wiki:教程/编辑 | 已完成 |
| Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Formatting | Gamepedia帮助Wiki:教程/格式编辑 | 已搬运 |
| Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Links | Gamepedia帮助Wiki:教程/链接 | 已搬运 |
| Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Citing sources | Gamepedia帮助Wiki:教程/引用来源 | 已搬运 |
| Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Talk pages | Gamepedia帮助Wiki:教程/讨论页 | 已搬运 |
| Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Keep in mind | Gamepedia帮助Wiki:教程/谨记 | 已搬运 |
| Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Registration | Gamepedia帮助Wiki:教程/注册 | 已搬运 |
| Gamepedia Help Wiki:Tutorial/Wrap-up and more info | Gamepedia帮助Wiki:教程/总结和其他信息 | 已搬运 |
| Help Wiki Highlights Series | 帮助Wiki亮点系列 | 未创建 |
| How to contact Gamepedia | 如何联系Gamepedia | 已完成 |
| How to Create a Great Guide or Tutorial | 如何创建一个好的指南或教程 | 未创建 |
| IRC | IRC | 已完成 |
| ImageMap Example | ImageMap示例 | 未创建 |
| ImageSizeInfoFunctions Example | ImageSizeInfoFunctions示例 | 未创建 |
| Image manipulation | 图像处理 | 已搬运 |
| Images | 图像 | 未创建 |
| Infobox | Infobox | 未创建 |
| InputBox Example | InputBox示例 | 未创建 |
| JavaScript/Wiki Subpage Tooltip Script | JavaScript/Wiki子页面工具提示脚本 | 未创建 |
| JavascriptSlideshow Example | JavascriptSlideshow示例 | 未创建 |
| Jspoiler Example | Jspoiler示例 | 未创建 |
| Lesson 1 | 第一课 | 已完成 |
| Lesson 2 | 第二课 | 已完成 |
| Lesson 3 | 第三课 | 已完成 |
| Lesson 4 | 第四课 | 已完成 |
| Links | 链接 | 已搬运 |
| Links/example | 链接/示例 | 未创建 |
| Lists | 列表 | 未创建 |
| Logging in | 登录 | 未创建 |
| Magic words | 魔术字 | 已搬运 |
| Managing files | 文件管理 | 未创建 |
| Manual of Style | 风格手册 | 未创建 |
| Maps Example | 地图示例 | 未创建 |
| Math Example | 数学示例 | 未创建 |
| MediaWiki CSS | MediaWiki CSS | 未创建 |
| Mediawiki upgrade checklist | Mediawiki升级清单 | 未创建 |
| Merge history | 合并历史 | 未创建 |
| Mobile CSS template | 移动端CSS模板 | 未创建 |
| Move to Gamepedia | 转移至Gamepedia | 未创建 |
| Moving a page | 移动页面 | 已搬运 |
| MyVariables Example | MyVariables示例 | 未创建 |
| Namespaces | 名字空间 | 已搬运 |
| Navigation | 导航 | 已搬运 |
| New images | 新图像 | 未创建 |
| New pages | 新页面 | 未创建 |
| New to moderating | 新官上任 | 已搬运 |
| News Example | 新闻示例 | 未创建 |
| NoTitle Example | NoTitle示例 | 未创建 |
| PChart4mw Example | PChart4mw示例 | 未创建 |
| PDFEmbed Example | PDFEmbed示例 | 未创建 |
| ParserFunctions Example | ParserFunctions示例 | 未创建 |
| ParserPower basic functions and tags | ParserPower基本功能与标签 | 未创建 |
| ParserPower escape sequences | ParserPower转义序列 | 未创建 |
| ParserPower list handling functions | ParserPower list handling functions *译名未定 | 未创建 |
| Patrolled edits | 已巡查的编辑 | 已搬运 |
| Poem Example | 诗歌示例 | 未创建 |
| Preferences | 设置 | 未创建 |
| Protected pages | 受保护页面 | 已搬运 |
| RandomImage Example | RandomImage示例 | 未创建 |
| RandomSelection Example | RandomSelection示例 | 未创建 |
| Random page | 随机页面 | 未创建 |
| Range blocks | 范围封禁 | 已完成 |
| Recent changes | 最近更改 | 未创建 |
| Redirects | 重定向 | 未创建 |
| References | 引用 | 未创建 |
| Requesting extensions | 请求扩展 | 已搬运 |
| RevisionDelete | RevisionDelete | 未创建 |
| SEO Example | SEO示例 | 未创建 |
| Searching | 搜索 | 已搬运 |
| Signatures | 签名 | 未创建 |
| Site notice | 网站公告 | 未创建 |
| Skin customization | 皮肤定制 | 已搬运 |
| Slideshow | Slideshow *扩展名 | 未创建 |
| Social Example | 社交软件示例 | 未创建 |
| Sorting | 排序 | 未创建 |
| SoundManager2Button Example | SoundManager2Button示例 | 未创建 |
| Special pages | 特殊页面 | 已完成 |
| Starting a new page | 创建新页面 | 已完成 |
| StringFunctions Example | StringFunctions示例 | 未创建 |
| SubPageList Example | SubPageList示例 | 未创建 |
| SubPageList Example/Test | SubPageList示例/测试 | 未创建 |
| SubPageList Example/Test2 | SubPageList示例/测试2 | 未创建 |
| Subpages | 子页面 | 已搬运 |
| SyntaxHighlight GeSHi Example | SyntaxHighlight GeSHi示例 | 未创建 |
| Tabber Example | Tabber示例 | 未创建 |
| Talk pages | 讨论页 | 已搬运 |
| Templates | 模板 | 已搬运 |
| TimedMediaHandler Example | TimedMediaHandler示例 | 未创建 |
| Timeline Example | 时间线示例 | 未创建 |
| TopContributors Example | TopContributors示例 | 未创建 |
| Tracking changes | 追踪更改 | 未创建 |
| Translation guidelines | 翻译方针 | 未创建 |
| TwitterFBLike Example | TwitterFBLike示例 | 未创建 |
| Undelete | 反删除 | 已完成 |
| User-generated guide creation | 用户编写的指南创建 | 已搬运 |
| User Merge | 用户融合 | 未创建 |
| User groups and permissions | 用户组和权限 | 已完成 |
| User page | 用户页 | 已搬运 |
| Using the BoilerRoom box | Using the BoilerRoom box *译名未定 | 未创建 |
| Using the BoilerRoom selector | Using the BoilerRoom selector *译名未定 | 未创建 |
| Variables Example | 变量示例 | 未创建 |
| Video | 视频相关 | 未创建 |
| Videos | 视频 | 已完成 |
| Watchlist | 监视列表 | 未创建 |
| What is Hydra | 什么是Hydra | 未创建 |
| What is Hydra/Deploy 2015-10-14 | 什么是Hydra/2015-10-14部署日志 | 未创建 |
| What is Hydra/Deploy 2015-10-16 | 什么是Hydra/2015-10-16部署日志 | 未创建 |
| What is Hydra/Deploy 2015-11-04 | 什么是Hydra/2015-11-04部署日志 | 未创建 |
| Widgets Example | Widgets示例 | 未创建 |
| WikiHiero Example | WikiHiero示例 | 未创建 |
| Wiki Guardian | Wiki Guardian | 已完成 |
| Wiki design rules | Wiki设计条例 | 未创建 |
| Wiki markup cheatsheet | Wiki标记语言小抄 | 未创建 |
| Writing templates | 模板创作 | 已搬运 |
| Youtube Example | Youtube示例 | 未创建 |
| Exvius is Joining Gamepedia | Exvius is Joining Gamepedia *译名未定 | 未创建 |