更改：受保护页面

2022年2月19日 (六) 07:59的最新版本

受保护页面是用来阻止某些用户编辑或移动页面。为了保护图片，上传也可以被限制。只有有权利更改被保护页面的用户可以更改此页面。通常，管理员和监护员有这些权利。

拥有保护权限的用户可以通过将鼠标悬停在页面右上角的向下箭头上（通常位于搜索框附近）来查看操作菜单中的选项。根据页面的当前保护级别，此标识可以表示“保护”或“更改保护”。

确定页面是否受到保护[ | ]

受保护的页面在打开编辑页面或者查看源代码时会在顶部附近显示通知。这意味着单击“编辑”或“查看源代码”是确定页面是否受保护的最快方法。

你会在一篇保护页面中看到：

"Note: This page has been protected so that only registered users can edit it.（注意：此页面已被保护，仅注册用户可以编辑。）"这个页面只允许登录账号的用户（自动确认用户）编辑，匿名用户不允许编辑。
"Warning: This page has been protected so that only users with administrator privileges can edit it.（警告：此页面已被保护，仅拥有管理员权限的用户可以编辑。）" 意味着仅监护员、管理员和Gamepedia员工可以编辑页面，匿名用户、自动确认用户、巡查豁免者、巡查员和机器人不允许编辑。
"Warning: You are editing a page that is used to provide interface text for the software.（警告：你正在编辑用于为软件提供界面文本的页面。）" 此消息和类似消息指的是不同类型的保护。有关详细信息，请参阅下面的命名空间保护。

在被保护页面上的未保护内容[ | ]

注意当一个页面被保护，你想要编辑的内容可能实际上在另一个页面上。页面本身可能有链接，以帮助您找到内容实际所在的位置。或者，保护这个页面的用户可能留下了信息; 查看页面源代码并检查在顶部的保护消息下方。最后一个选项是研究源代码(Study Source)，以查看您要编辑的内容是否实际上在其他地方。

监护员和管理员[ | ]

完全保护和半保护[ | ]

经验丰富的wiki管理员通常会提到两种不同的保护级别。这些术语在实际界面本身中找不到。

半保护：这是“仅允许自动确认的用户”选项。在Gamepedia上，这有效地限制了对注册用户的编辑（或其他操作），但不需要其他特殊权限或权限。这通常用于防止匿名用户发送垃圾邮件或故意破坏。
完全保护：这是“仅允许管理员”选项。这通常会将该页面上的编辑或其他操作限制为Wiki监护员、管理员和Gamepedia员工。从技术上讲，用户需要具有editprotected权限才能在完全受保护的页面上执行受保护的操作。

什么时候要保护页面[ | ]

广义上来讲，wiki应该是完全公开编辑的。然而，并不是所有页面都是这样的。

长时间保护[ | ]

在以下情况下，页面需要被长时间保护：

当此页面经常受到破坏和恶意移动，这个页面应该被半保护或者完全保护。通常wiki的主页会被保护，因为这些页面比较常见，极可能成为破坏的对象。
为了保持wiki的运行，重要模板也应该被保护。更改频繁使用且复杂的模板可能会导致wiki严重卡顿。

保护已删除的页面[ | ]

在一些罕见情况下，破坏者会让被删除的页面死灰复燃，并重复恢复同一页面。因此，这些不存在的页面会被保护，所以被删除的页面不会被重新创建。如果页面标题和内容具有不合法的用途，则通常需要无限期保护。

暂时性保护[ | ]

大部分其他的情况下，页面通常只需要暂时被保护。通过设置”截止时间“，或者稍后将保护级别更改为“允许所有用户”。

在以下情况下，页面需要被暂时保护：

在一段时间内，此页面经常被破坏。这样情况下，可以在几周以内保护此页面。通常，你需要避免长时间的保护。
如果编辑者之间作斗争，互相回退对方的编辑。这样，你就可以通过保护一下页面来引起他们的注意并警告他们。这个方法比直接封禁用户更快更好。

命名空间保护[ | ]

命名空间保护与页面保护类似，但设置不同。它只能由Gamepedia员工完成，因为它是通过wiki配置完成的。最常见的情况是MediaWiki命名空间，默认情况下受到保护，只允许具有管理权限的人员对其进行编辑。其他命名空间保护并不常见，但您可能会在某些Gamepedia wiki上看到。

@@ 第1行： / 第1行： @@
+'''受保护页面'''是用来阻止某些用户编辑或移动页面。为了保护图片，[[管理文件|上传]]也可以被限制。只有有权利更改被保护页面的用户可以更改此页面。通常，管理员和监护员有这些权利。
-A '''protected page''' is a page where certain groups of users are prevented from [[Editing pages|editing]] and/or [[Moving a page|moving]] at all. For protected images, [[Managing files|uploading]] can be restricted as well. Only users with protection rights can change the protection level of a page or image. Most commonly, [[User groups and permissions|wiki guardians and administrators]] have these rights.
+拥有保护权限的用户可以通过将鼠标悬停在页面右上角的向下箭头上（通常位于搜索框附近）来查看操作菜单中的选项。 根据页面的当前保护级别，此标识可以表示“保护”或“更改保护”。
-Users with protection rights will see the option in the action menu accessible by hovering the mouse cursor over a downward pointed arrow in the top right of the page, usually near the search box. Depending on the page's current level of protection, it may say either "Protect" or "Change protection".
+== 确定页面是否受到保护 ==
-== Determining if a page is protected ==
+受保护的页面在打开编辑页面或者查看源代码时会在顶部附近显示通知。这意味着单击“编辑”或“查看源代码”是确定页面是否受保护的最快方法。
-A page that is protected will display a notice near the top when it is open for editing or when its source is viewed. This means clicking "Edit" or "View source" is the quickest way to determine if a page is protected.
+你会在一篇保护页面中看到：
-You may see one of the following on a protected page:
-* "Note: This page has been protected so that only registered users can edit it." This is a page that can only be edited by a registered user who is logged in. Anonymous users cannot edit the page.
+* "Note: This page has been protected so that only registered users can edit it.（注意：此页面已被保护，仅注册用户可以编辑。）"这个页面只允许登录账号的用户（自动确认用户）编辑，匿名用户不允许编辑。
-* "Warning: This page has been protected so that only users with administrator privileges can edit it." Generally, this means only wiki guardians, administrators, and Gamepedia staff can edit the page.
+* "Warning: This page has been protected so that only users with administrator privileges can edit it.（警告：此页面已被保护，仅拥有管理员权限的用户可以编辑。）" 意味着仅监护员、管理员和Gamepedia员工可以编辑页面，匿名用户、自动确认用户、巡查豁免者、巡查员和机器人不允许编辑。
-* "Warning: You are editing a page that is used to provide interface text for the software." This and similar messages refer to a different type of protection. See [[#Namespace protection|Namespace protection]] below for more information.
+* "Warning: You are editing a page that is used to provide interface text for the software.（警告：你正在编辑用于为软件提供界面文本的页面。）" 此消息和类似消息指的是不同类型的保护。有关详细信息，请参阅下面的[[#命名空间保护|命名空间保护]]。
+=== 在被保护页面上的未保护内容 ===
-=== Unprotected content on protected pages ===
+注意当一个页面被保护，'''你想要编辑的内容可能[[Templates|实际上在另一个页面上]]'''。页面本身可能有链接，以帮助您找到内容实际所在的位置。或者，保护这个页面的用户可能留下了信息; 查看页面源代码并检查在顶部的保护消息下方。最后一个选项是研究源代码(Study Source)，以查看您要编辑的内容是否实际上在其他地方。
-Note that while a given page may be protected, '''the content you want to edit might [[Templates|actually be on another page]]'''. There may be links on the page itself to help you find where the content is actually located. Alternatively, the person who protected it may have left a message; view the page source and check underneath the protection message at the top. The final option is the study the source to see if the content you want to edit is actually elsewhere.
+== 监护员和管理员 ==
-== Guardians and administrators ==
+=== 完全保护和半保护 ===
-=== Full protection and semi-protection ===
+经验丰富的wiki管理员通常会提到两种不同的保护级别。这些术语在实际界面本身中找不到。
-Experienced wiki administrators will often refer to two different levels of protection. These terms aren't found in the actual protection interface itself.
+* '''半保护'''：这是“仅允许自动确认的用户”选项。 在Gamepedia上，这有效地限制了对注册用户的编辑（或其他操作），但不需要其他特殊权限或权限。 这通常用于防止匿名用户发送垃圾邮件或故意破坏。
-* '''Semi-protection''': this is the "Allow only autoconfirmed users" option. On Gamepedia, this effectively restricts editing (or other actions) to registered users only, but no other special right or permissions are required. This is often used to protect against spamming or vandalism by anonymous users.
+* '''完全保护'''：这是“仅允许管理员”选项。 这通常会将该页面上的编辑或其他操作限制为Wiki监护员、管理员和Gamepedia员工。从技术上讲，用户需要具有<code>editprotected</code>权限才能在完全受保护的页面上执行受保护的操作。
-* '''Full protection''': this is the "Allow only administrators" option. This generally limits editing or other actions on that page to wiki guardians, administrators, and Gamepedia staff. Technically speaking, a user needs to be in a group with the <tt>editprotected</tt> right to perform protected actions on a fully protected page.
+== 什么时候要保护页面 ==
-== When to protect a page ==
+广义上来讲，wiki应该是完全公开编辑的。然而，并不是所有页面都是这样的。
-As a general rule of thumb, wikis should be left open to editing, but this isn't always practical on every page at all times.
-=== Long-term protection ===
+=== 长时间保护 ===
+在以下情况下，页面需要被长时间保护：
-There are a couple situations where it is common to protect a page indefinitely.
+* 当此页面经常受到破坏和恶意移动，这个页面应该被半保护或者完全保护。通常wiki的主页会被保护，因为这些页面比较常见，极可能成为破坏的对象。
-* When vandalism or page moves would have an unusually severe impact, a page is often semi or fully protected. This is common practice for a wiki's main page because it can be a very tempting target for vandalism and could be seen by many users before it was corrected.
+* 为了保持wiki的运行，重要模板也应该被保护。更改频繁使用且复杂的模板可能会导致wiki严重卡顿。
-* Important templates may be protected as well for performance reasons. Changing some heavily-used and complex templates can cause a wiki to lag badly as the wiki catches up with the changes.
-==== Protecting a deleted page ====
+==== 保护已删除的页面 ====
+在一些罕见情况下，破坏者会让被删除的页面死灰复燃，并重复恢复同一页面。因此，这些不存在的页面会被保护，所以被删除的页面不会被重新创建。如果页面标题和内容具有不合法的用途，则通常需要无限期保护。
-In rare cases, a spammer or vandal may repeatedly create the same page over and over. A page does not need to actually exist to be protected, so both deleted pages and pages that never existed can be protected to prevent users from creating them. If the page title is something that a user wouldn't ever have a legitimate use for, indefinite protection is often warranted.
-=== Temporary protection ===
+=== 暂时性保护 ===
+大部分其他的情况下，页面通常只需要暂时被保护。通过设置”截止时间“，或者稍后将保护级别更改为“允许所有用户”。
-Most other protection scenarios only call for a page to be temporarily protected. This can be done by selecting a time period in the "Expires" dropdown, or simply by later changing the protection level to "Allow all users" at a later time.
+在以下情况下，页面需要被暂时保护：
-The following are some reasons why a page might be temporarily protected:
+* 在一段时间内，此页面经常被破坏。这样情况下，可以在几周以内保护此页面。通常，你需要避免长时间的保护。
-* A frequently vandalized page may be protected for a while. When spambots regularly vandalize a certain page, protecting the page for a couple weeks or a month is often enough to discourage them for even longer. Usually, though, you'd want to avoid full protection if possible.
+* 如果编辑者之间作斗争，互相回退对方的编辑。这样，你就可以通过保护一下页面来引起他们的注意并警告他们。这个方法比直接封禁用户更快更好。
-* If a conflict arises where editors are reverting each others' edits, briefly protecting the page can sometimes be necessary to get their attention. This is sometimes a better and quicker option than blocking the users.
-== Namespace protection ==
+== 命名空间保护 ==
+命名空间保护与页面保护类似，但设置不同。它只能由Gamepedia员工完成，因为它是通过wiki配置完成的。最常见的情况是MediaWiki命名空间，默认情况下受到保护，只允许具有管理权限的人员对其进行编辑。其他命名空间保护并不常见，但您可能会在某些Gamepedia wiki上看到。
-Namespace protection is similar to page protection, but is set up differently. It can only be done by Gamepedia staff because it is done through the wiki configuration. The most common case is the MediaWiki namespace, which is protected by default, allowing only those with administrative rights to edit it. It is not common for other namespaces to be protected, but you may see this on some Gamepedia wikis.
 [[Category:高级编辑]]