Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
|} |
|} |
||
[[Category:Café]] |
[[Category:Café]] |
||
| + | ==La question== |
||
| − | |||
Bonjour à tous ! J'ai contribué à traduire ou améliorer un ou deux messages et pages principales depuis hier et je me suis demandé plusieurs fois s'il fallait utiliser le ''vous'' ou le ''tu''. Actuellement il y a une coexistence des deux ce qui ne fait pas un très bon effet. Personnellement, même si je vais probablement tutoyer les utilisateurs quand je leur parlerais directement sur une page de discussion ou dans ce forum, dans les pages "officielles" et les [[special:Messages système|messages systèmes]] je trouve le vouvoiement plus naturel, comme cela se fait sur la plupart des sites webs (par exemple wikipédia). Vous en pensez quoi ? {{SUBST:Utilisateur:PiRK/signature}} 29 octobre 2008 à 20:57 (UTC) |
Bonjour à tous ! J'ai contribué à traduire ou améliorer un ou deux messages et pages principales depuis hier et je me suis demandé plusieurs fois s'il fallait utiliser le ''vous'' ou le ''tu''. Actuellement il y a une coexistence des deux ce qui ne fait pas un très bon effet. Personnellement, même si je vais probablement tutoyer les utilisateurs quand je leur parlerais directement sur une page de discussion ou dans ce forum, dans les pages "officielles" et les [[special:Messages système|messages systèmes]] je trouve le vouvoiement plus naturel, comme cela se fait sur la plupart des sites webs (par exemple wikipédia). Vous en pensez quoi ? {{SUBST:Utilisateur:PiRK/signature}} 29 octobre 2008 à 20:57 (UTC) |
||
| + | ==Vouvoiement== |
||
| − | + | Parfaitement d'accord mais pour ma part je vouvois lors des premières discussions avec une nouvelle personne, par exemple. |
|
| − | + | Dans le Sitenotice, c'est ma faute s'il y a du vouvoiement. Le créateur du wiki, enfin je crois que c'est le créateur, semble plus anglophone que francophone (quoique sa langue maternelle semble être tout autre). En anglais il n'y a pas cette distinction. D'où le petit problème. C'est un poil étrange qu'un wikia central français soit principalement administré par un non francophone. Mais je crois qu'il faut lui donner une chance, il y a droit. |
|
| − | + | J'ai un peu dérapé, désolé. |
|
| − | + | Bref, je suis en faveur du vouvoiement dans les articles. D'ailleurs, lorsque j'écris des textes (d'aide ou autre) à l'intention de visiteurs de sites web (wikis ou sites persos), c'est automatique, je passe à la seconde personne. — [[User:TulipVorlax|Tulip]][[User talk:TulipVorlax|Vorlax]] 30 octobre 2008 à 00:44 (UTC) |
|
| + | |||
| + | Oui, je suis aussi d'accord pour le vouvoiement dans les articles. Sur les forums on peut adopter le tutoiement, plus convivial. --[[Utilisateur:Ericaef|Ericaef]] 31 octobre 2008 à 08:51 (UTC) |
||
| + | ==Tutoiement== |
||
| + | Pour les forums seulement. --[[Utilisateur:Ericaef|Ericaef]] 31 octobre 2008 à 08:51 (UTC) |
||
Version du 31 octobre 2008 à 08:51
| Forum Vue d'ensemble > Café |  |
La question
Bonjour à tous ! J'ai contribué à traduire ou améliorer un ou deux messages et pages principales depuis hier et je me suis demandé plusieurs fois s'il fallait utiliser le vous ou le tu. Actuellement il y a une coexistence des deux ce qui ne fait pas un très bon effet. Personnellement, même si je vais probablement tutoyer les utilisateurs quand je leur parlerais directement sur une page de discussion ou dans ce forum, dans les pages "officielles" et les messages systèmes je trouve le vouvoiement plus naturel, comme cela se fait sur la plupart des sites webs (par exemple wikipédia). Vous en pensez quoi ? {{SUBST:Utilisateur:PiRK/signature}} 29 octobre 2008 à 20:57 (UTC)
Vouvoiement
Parfaitement d'accord mais pour ma part je vouvois lors des premières discussions avec une nouvelle personne, par exemple. Dans le Sitenotice, c'est ma faute s'il y a du vouvoiement. Le créateur du wiki, enfin je crois que c'est le créateur, semble plus anglophone que francophone (quoique sa langue maternelle semble être tout autre). En anglais il n'y a pas cette distinction. D'où le petit problème. C'est un poil étrange qu'un wikia central français soit principalement administré par un non francophone. Mais je crois qu'il faut lui donner une chance, il y a droit. J'ai un peu dérapé, désolé. Bref, je suis en faveur du vouvoiement dans les articles. D'ailleurs, lorsque j'écris des textes (d'aide ou autre) à l'intention de visiteurs de sites web (wikis ou sites persos), c'est automatique, je passe à la seconde personne. — TulipVorlax 30 octobre 2008 à 00:44 (UTC)
Oui, je suis aussi d'accord pour le vouvoiement dans les articles. Sur les forums on peut adopter le tutoiement, plus convivial. --Ericaef 31 octobre 2008 à 08:51 (UTC)
Tutoiement
Pour les forums seulement. --Ericaef 31 octobre 2008 à 08:51 (UTC)