Centre des communautés
S'inscrire
Centre des communautés
(Nouvelle page : {| style="border:0; background-color:#a50d0a;" cellpadding="5" width="100%" |-valign="middle" | class="hellklick" | <span style="font-variant:small-caps; font-size:140%; color:#fffff...)
 
Aucun résumé des modifications
Ligne 6 : Ligne 6 :
 
[[Category:Café]]
 
[[Category:Café]]
   
  +
==Marta ==
 
Alors, vous avez certainement remarqué, que je ne parle pas le français comme bien comme vous, alors, je fais des fautes d'orthographe, et plus... mais je deviens meillieur tout les jours. Je comprends l'anglais meillieur, et l'allemand le meilleur. Je sais, il y a des fautes dans cette phrase, mais je sais pas, correctez-moi... [[User:MtaÄ|Marta Ägnös]] <sup>([[User_Talk:MtaÄ|Talk]], [[w:c:meerundmehr|MUM]], [[w:c:leciel|LC]], [[w:c:de.drawntogether|DT]], [http://de.wikia.com/wiki/User:MtaÄ Wikia])</sup> 30 octobre 2008 à 09:46 (UTC)
 
Alors, vous avez certainement remarqué, que je ne parle pas le français comme bien comme vous, alors, je fais des fautes d'orthographe, et plus... mais je deviens meillieur tout les jours. Je comprends l'anglais meillieur, et l'allemand le meilleur. Je sais, il y a des fautes dans cette phrase, mais je sais pas, correctez-moi... [[User:MtaÄ|Marta Ägnös]] <sup>([[User_Talk:MtaÄ|Talk]], [[w:c:meerundmehr|MUM]], [[w:c:leciel|LC]], [[w:c:de.drawntogether|DT]], [http://de.wikia.com/wiki/User:MtaÄ Wikia])</sup> 30 octobre 2008 à 09:46 (UTC)
  +
:Bravo Marta pour tes efforts. Ta phrase aurait dû être : ''Vous avez certainement remarqué que je ne parle pas le français aussi bien que vous. Je fais des fautes d'orthographe et autres... Mais je m'améliore tous les jours. Je comprends mieux l'anglais et l'allemand encore mieux ''(c'est ma langue maternelle)''. Je sais qu'il y a des fautes dans cette phrase, mais je ne sais pas où, corrigez-moi.''--[[Utilisateur:Ericaef|Ericaef]] 31 octobre 2008 à 08:25 (UTC)
  +
:Marta, je voulais te dire, quand tu ne sais pas traduire une phrase, ne passe pas par un traducteur automatique pour la mettre en français. Le résultat peut être horrible. Il vaut mieux que tu la mettes en anglais et nous traduirons. --[[Utilisateur:Ericaef|Ericaef]] 31 octobre 2008 à 08:25 (UTC)

Version du 31 octobre 2008 à 08:25

Forum    Vue d'ensemble > Café
Forum

Marta

Alors, vous avez certainement remarqué, que je ne parle pas le français comme bien comme vous, alors, je fais des fautes d'orthographe, et plus... mais je deviens meillieur tout les jours. Je comprends l'anglais meillieur, et l'allemand le meilleur. Je sais, il y a des fautes dans cette phrase, mais je sais pas, correctez-moi... Marta Ägnös (Talk, MUM, LC, DT, Wikia) 30 octobre 2008 à 09:46 (UTC)

Bravo Marta pour tes efforts. Ta phrase aurait dû être : Vous avez certainement remarqué que je ne parle pas le français aussi bien que vous. Je fais des fautes d'orthographe et autres... Mais je m'améliore tous les jours. Je comprends mieux l'anglais et l'allemand encore mieux (c'est ma langue maternelle). Je sais qu'il y a des fautes dans cette phrase, mais je ne sais pas où, corrigez-moi.--Ericaef 31 octobre 2008 à 08:25 (UTC)
Marta, je voulais te dire, quand tu ne sais pas traduire une phrase, ne passe pas par un traducteur automatique pour la mettre en français. Le résultat peut être horrible. Il vaut mieux que tu la mettes en anglais et nous traduirons. --Ericaef 31 octobre 2008 à 08:25 (UTC)