User talk:Xerozohar

Welcome to my talk page!

Just click the + button above to add a new message thread. :D

mistakes in Rus. section of Translation Guidelines
Russian section of Translation guidelines contains several rude mistakes, but my attempt to correct them counts as "Too Many Foreign Letters Or Repeat Symbols". =)) Then I tried to inform admins, as it's been suggested, but Admin noticeboard also seems to identify my actions as harmful (the same reason). So I am addressing you: [|here] here we have a misused comma (after "pri rabote") and wrong number ("sleduyuschim punktam"). Your sentence should be changed into "pri rabote rukovodstvuytes' sleduyuschimi punktami:" Really, does this (minor indeed!) correction need an admin attention? And how can one not use foreign letters if there's a problem exactly in the foreign part of the article? P.S. I am completely new to the wiki, and English is not my mother-tongue, so please be patient =)) P.P.S. It still doesn't work, so I replaced all Russian pieces by transliterations. I doubt that in this edition you will be able to understand what changes should be done, but maybe at least the message will be sent? *keeping my hopes up* P.P.P.S. Hooray, it DID work! But now I am too short of time to start all over with Admin noticeboard, thus I am leaving all this to you. Still, think about the possibility of editing non-English pieces - right now it's no option? If you want I can send you this long-suffering sentence in Cyrillic alphabet - maybe by email or such? --IndianSquaw (talk) 16:57, 16 September 2015 (UTC)
 * Hi, we do have issues with cyrillic characters on this particular wiki. Actual Russian-language wikis should not though. The person who has been doing most of our Russian translations is Alex Great, though I would not say he is solely responsible for all of them. Perhaps the two of you could coordinate your efforts ? — Game widow (talk) 17:53, 16 September 2015 (UTC)
 * Good news! We are creating a separate Russian wiki which should resolve this particular issue. As soon as it is ready, i will link it here — Game widow (talk) 18:07, 16 September 2015 (UTC)
 * Hi, glad to here that! =)) And thank you for the info.--IndianSquaw (talk) 18:33, 16 September 2015 (UTC)
 * Here it is! you can now edit and use Cyrillic characters :) Obviously much work is still needed, but at least you should be able to edit in peace — Game widow (talk) 22:11, 16 September 2015 (UTC)
 * Thanks to Game widow again. Я так понимаю, теперь мы можем работать над русским разделом справочной Геймпедии. Думаю стоит объединить свои усилия и сделать всё возможное. Конечно Справочная - не самая популярная вики Геймпедии, но что-то да полезное в ней я нашёл, именно поэтому я решил наполнять её пока было время. Сейчас у меня учёба и диплом впереди, поэтому я сейчас мало уделяю всем вики, на которых распространяется мой вклад. Но, я буду рад помочь с наполнением. ← Alex Great talk 12:13, 17 September 2015 (UTC)
 * Привет! С наполнением Справочной я, наоборот, помочь не могу, меня пока саму надо за руку водить. =)) Но могу вычёсывать ашыпки и очепятки, буде такие попадутся на моём пути. Ну и переводить ту вики, ради которой я сюда собственно пришла. А там поглядим. ;)--IndianSquaw (talk) 17:47, 17 September 2015 (UTC)
 * Будет время, заглядывайте в гости. ← Alex Great talk 09:44, 18 September 2015 (UTC)

Hearthstone Translation (Chinese Simplified)
Dear Xerozohar,

I'm a Chinese Hearthstone player and a stable Gamepedia website visitor. I really like visiting the website, searching information I need and learning background stories of this great game. I would like to help the community to translate the page into Simplified Chinese.

Hearthstone is a very popular game among Chinese speaking players. I'm passionate on doing the translation and helping Chinese players who don't understand English to benefit from this website.

If there are people translating the pages into Chinese already, please let me know and we will discuss the co-operation. Thank you.

Kind Regards ludifan1220 Ludifan1220 (talk) 09:01, 10 October 2015 (UTC)
 * Hello Ludifan1220! To begin translating, create pages that end in "/zhcn". The first page you translate should be the main page on the wiki (Hearthstone Wiki) so you should name it "Hearthstone Wiki/zhcn" and put in the category "ZHCN Translation". Also, to make things simpler, if you could add an h1 heading at the top with the Simplified Chinese name at the top of the page, that would help us later when we have enough pages to create a separate wiki. For technical help on that wiki, please contact Taohinton or OOeyes — Game widow (talk) 14:58, 10 October 2015 (UTC)

Dear Xerozohar Hi, I'm a brazilian and I want to help the community to translate the ark page to Portuguese. If you help me to know how do this I will appreciate. Thank you!